You add students to Fee Management using an import file. If you have a student file that you have already imported, you can add the new student to the file and re-import it using the Add/Update import option. Or if you want to create a new import file with just that student you can do that as well. The key is to import your student file using the Add/Update import option.
For import instructions, see Import a Fee Management Student File.